Esto habla de una crítica a los USA, en la que admite que no es un país donde todo es perfecto y maravilloso, y de hecho dista mucho de ser así. Es como decir: “eh, que por mucho que queramos vender la imagen de tener un país cojonudo, en este país hay de todo, de lo bueno y de lo malo, así que bajemos de esa nube y pongamos los pies en el suelo”.
Creo que esta reflexión es válida para cualquier país del mundo. España no va a ser menos. Tenemos muchas cosas geniales, y muchas cosas que se deberían tirar a la basura. En realidad, lo más apropiado es globalizar esta idea y aplicarla a todo el planeta.
Grab your ticket and your suitcase
Thunder's rolling down the tracks
You don't know where you're goin'
But you know you won't be back
Darlin' if you're weary
Lay your head upon my chest
We'll take what we can carry
And we'll leave the rest
Big Wheels rolling through fields
Where sunlight streams
Meet me in a land of hope and dreams
I will provide for you
And I'll stand by your side
You'll need a good companion for
This part of the ride
Leave behind your sorrows
Let this day be the last
Tomorrow there'll be sunshine
And all this darkness past
Big wheels roll through fields
Where sunlight streams
Meet me in a land of hope and dreams
This train
Carries saints and sinners
This train
Carries losers and winners
This Train
Carries whores and gamblers
This Train
Carries lost souls
This Train
Dreams will not be thwarted
This Train
Faith will be rewarded
This Train
Hear the steel wheels singin'
This Train
Bells of freedom ringin'
This Train
Carries broken-hearted
This Train
Thieves and sweet souls departed
This Train
Carries fools and kings
This Train
All aboard
This Train
Dreams will not be thwarted
This Train
Faith will be rewarded
This Train
Hear the steel wheels singin'
This Train
Bells of freedom ringin'
Y ahora traducida...
Coge tu billete y tu maleta,
el trueno rueda por las vias,
no sabes a donde vas,
el cielo se esta volviendo negro,
cariño, si estas cansada,
descansa tu cabeza en mi pecho,
cogeremos lo que podemos llevar
y el resto lo dejaremos atras.
Grandes ruedas rodando por campos
donde fluye la luz del sol,
reunete conmigo en una tierra de esperanza y sueños.
Yo te mantendre,
estare a tu lado
necesitaras un buen compañero
para esta parte del viaje,
deja atras tus tristezas,
deja que este día sea el último,
al fin mañana habra cielos soleados
y toda esta oscuridad habra pasado.
Grandes ruedas rodando por campos
donde fluye la luz del sol,
reunete conmigo en una tierra de esperanza y sueños.
Este tren
lleva santos y pecadores
Este tren
lleva perdedores y ganadores
Este tren
lleva putas y jugadores
Este tren
lleva merodeadores de media noche
Este tren
lleva corazones destrozados
Este tren
lleva almas desaparecidas
Este tren,
los seños no se frustraran
Este tren,
la fe será recompensada
Este ten
lleva bufones y reyes
Este tren,
oye cantar las grandes ruedas
Este tren,
como resuenan las campanas de la libertad...
Este tren
Lleva santos y pecadores
Este tren
lleva perdedores y ganadores
Este tren
Lleva putas y jugadores
Este tren
Lleva almas perdidas
Este tren
Los sueños no serán frustrados
Este tren
La fé sera recompensada
Este tren
Oir el zumbido de las ruedas de acero
Este tren
Las campanas de la libertad sonando
Este tren
Lleva corazónes rotos
Este tren
Ladrones y dulces almas de los difuntos
Este tren
LLeva tontos y reyes
Este tren
Todos abordo
Este tren
Los sueños no serán frustrados
Este tren
La fé sera recompensada
Este tren
Oir el zumbido de las ruedas de acero
Este tren
Las campanas de la libertad sonando.
No es la que más me gusta del Boss, pero está muy chula :D
ResponderEliminarJejeje, tampoco es mi preferida, pero tiene algo que me engancha, y sobretodo la letra está muy bien. Muakas!
ResponderEliminarXD ^^
Gracias por la reflexión y por la traducción, jeje. Es un mensaje el que dices que no debemos olvidar por mucho que nos vendan lo contrario. Besos!!!
ResponderEliminarDe nada, XD ^^
ResponderEliminarMDB, SP!!